Qué sucede conmigo...
Debo estar loca...
No te vayas...
Por favor...
No desaparezcas...
No tenía ese sueño hace mucho...
¿Por qué estoy aquí?
Cierto... La sopa de pollo.
Bien... Fue un sueño.
Debió ser un sueño. Un sueño.
Ah, rayos.
Rayos.
Oye.
Da Young te llamó varias veces ayer.
-¿Sucedio algo?- -No podia encontrarte.
Estuve ocupado hasta tarde, también.
Oh.
¿Qué tal estuvo tu primera comida de cumpleaños?
¿Sus destrezas en la cocina eran decentes?
Excepto pot Im Da Young,
-estuvo bien. -¿Ella hizo algo mal?
Es tu culpa. ¿De qué hablas?
¿Yo?
-¿Qué? -¡La sopa de pollo!
¿Ah?
Algo así.
¿Se nos acabo la leche?
Sí, ten.
Abracadabra, convierte el agua en leche. ¡Bam!
¿Qué? ¿Qué pasa contigo?
¿Aún estás borracha?
Oh, qué rayos.
¿Cuando se fue Ji Woon? Todo está limpio.
¿Limpiaron juntos?
Qué... ¿a qué te refieres juntos?
No lo sé tampoco. Cuando desperté el señor Kim ya se había ido.
Buenos días.
-¿Dormiste bien? -Sí.
Ji Woon fue divertido anoche.
Debemos emborracharlo de vez en cuando.
Debimos hacerle hacerle sopa de la resaca.
No debe tener resaca. Está bien.
Un hombre hermoso que no pueda aguantar el alcohol...
Im Da Young, ¿no es esta la primera vez que se queda a dormir un hombre?
-¿Cómo te sientes? -Oye.
El señor Kim no es realmente un hombre.
Además fuiste tú la que dijo que él debía pasar la noche.
Oye.
Por supuesto, él es un hombre.
Un gran hombre, en realidad.
Tengo mis razones.
Estaba ayudando a Da Young y a So Mi quienes no destrezas en eso de las citas.
Oye ahora...
Así que...
¿sucedió algo anoche?
Oye, ¿de qué hablas?
Oye, estás inventando cuentos otra vez.
Mientras todas dormíamos....
El chico y la chica abrieron sus ojos.
Luego de un momento incómodo,
-sus miradas poco a poco se volvieron apasionadas. Oye, detente.
Da Young se está sonrojando.
¿Pero Ji Woon no viene hoy?
Me pregunto si llegará a tiempo.
-Estoy tarde. Me iré. -¿Vieron? ¿Vieron?
Estaba totalmente sonrojada.
¿Qué pasa?
-¿Apareciste de la nada. -¿Qué?
Tú... me tomaste por sorpresa.
Quiero terminar el segundo piso hoy.
¿Estará bien si estoy allí solo?
-Sí, claro... -No tiraré nada sin tu permiso.
-De acuerdo. -Bien.
Señor Kim.
Entonces...
-Acerca de anoche... Oh, por cierto...
¿con respecto a la sopa de pollo de vino?
No necesita sentirse apenada.
Es culpa de Tao Soo.
Sí, es un plato que hago a menudo.
Ah, está bien.
Incluso un poco de alcohol me deja inconsciente.
De todas maneras, gracias.
Soy positiva al pensar que no recuerda nada.
Qué alivio.
[ Tu Ayudante Hogareño ]
¿Realmente no recuerdas nada?
Te paraste aquí,
y dijiste que de hecho eras un hada.
Y que esa escoba es una varita mágica.
Gíralo con un hechizo, y ¡voila!
Todo límpio, ¡límpio! Eso dijiste.
¿No recuerdas nada?
¡Ta-da!
Está todo limpio. Está todo limpio.
Guau, está todo límpio.
¿En serio?
Estoy bromeando. Es un chiste.
No hiciste nada malo.
Después de emborracharte, te vuelves más hablador
y más amable.
Y...eras súper tierno.
Bueno.
La culpable de que me emborrachara es,
Im Da Young.
Recuerdo hasta ese punto.
¿Qué más quieres saber?
- ¿Qué pasó después? -¿Después de que te quedaras dormido?
Todas nos fuimos a la cama.
- ¿Está segura? - Sí.
¿Qué me pasa? Anímate.
- Im Da Young. - ¿Sí, Gerente An?
Traéme el vídeo del departamento de imagen.
Está bien.
¿Ya está terminado?
Vamos a comenzar nuestra reunión.
Incluso si lo pone en el congelador, la comida puede salir mal después de un largo tiempo.
En cambio, si los sofríe, se evapora la humedad y puede mantenerlos más tiempo.
Ya veo.
Guau. Esto es muy bueno.
Él luce muy bien en cámara.
Debe ser agradable ser guapo.
El luce genial, pero también muy profesional.
Él da consejos detallados sobre el hogar,
que da el efecto de un anuncio, sin ser uno.
ME dan ganas de probar esos tips, también.
Es un poco aburrido.
Lo sé...
Necesitamos agregar algo urgente del
porqué uno necesitaría un ayudante hogareño.
¿Por qué quitaron la escena de los dumplings?
¿Qué? ¿Qué escena?...
Cuando Min Ho dijo que los dumplings de su papá no eran basura.
¿Qué es eso? ¿Dumplings? ¿Basura?
- Oh bien. Yo... - ¿Qué es eso?
Por la mirada de la Gerente An, debe haber algo fuerte.
¿Está el quipo del vídeo en la sala de edición?
- Sí. - ¡Debemos agregar las cosas fuertes!
- Sí Sí. Por favor, reproduzca desde allí. - Está bien.
¿Cómo hacer dumplings?
¿Qué es eso?
Eso fue grabado luego de que nos fuéramos.
Era parte de la grabación.
Kim Ji Woon e Im Da Young estaban haciendo dumplings con la familia.
-¿Haciendo dumplings? - Sí.
Déjame ver.
Coloque el relleno así.
- Ahjussi, soy bueno en eso, ¿verdad? - Muy bueno.
¿Por qué se editó esta parte?
Im Da Young quería que se quitara esa parte.
- ¿Im Da young lo hizo? - Gerente An, eso...
Venga conmigo.
¿Qué estás haciendo?
Tú no tienes autoridad sobre las decisiones.
Pero eso fue después de que terminamos de filmar...
y no fue planeado.
Si dejamos una cámara fija para la grabación de la vida diaria,
eso significa que todos los videoclips están destinados para nuestro anuncio.
¡Esto es una tontería!
Pero, para usar ese videoclip,
tenemos que incluir a Min Ho suplicando para mantener los dumplings.
- Entonces, la situación familiar de Min Ho será... - ¿Será qué?
¿Padres divorciados?
¿Quieres arruinar nuestro anuncio, solo para protegerlos?
¿Eres una consejera familiar o algo por el estilo?
Entonces haz eso en su lugar.
¿Cómo te atreves a traer simpatía barata?
La mamá de Min Ho,
tampoco lo permitirá.
Convéncela.
Ese es tu deber.
Kim Ji Woon también se opondrá a eso.
Porque eso no fue planeado para la grabación.
Eres una consejera... y estás ocupada saliendo a citas...
Ve y haz eso en su lugar.
Deja de jugar con flores en mi zona de guerra.
Que llamada de atención.
Pensé que la gerente An parecía demasiado agradable últimamente.
Mira, mira esto. Si yo estoy así,
¿qué hay de Da Young?
Vi esto venir.
Si eres demasiado agradable, pasarán sobre ti por todos lados.
Ella no tiene autoridad para tomar decisiones.
Sabía que ella se rebelaría algún día.
Ugh. Se me está poniendo la piel de gallina...
Hazlo bien.
Ahjumma, ¿qué quiere decir?
lo tiré a la basura antes.
Dije, hazlo bien.
¿Ves esos?
Eres una chica inteligente.
[Por favor elimine el contenido antes de tirar la basura] ¿Por qué no puedes seguir las instrucciones?
Tira el contenido, luego coloca el vaso en el cubo de basura de plástico.
Ahjumma.
Oh, démelo.
Pon un ejemplo frente a tus hoobaes.
Ahjumma, ¿por qué me está molestando?
Solo ve y tíralo.
Mis disculpas.
Intenta comportarte como una buena unni y sé agradable.
¡Tan mala!
Esta bien.
- Puedes hacerlo. ¿Está bien? - De acuerdo.
Da Young.
Gracias.
¿Estás bien?
Qué debería hacer...
También se ve bien en este momento.
La modelo, el concepto, todo está bien.
Ella es demasiado.
¿Está bien
revelar un secreto familiar doloroso solo para hacer un buen anuncio?
Conoces a la gerente An.
Una vez que ella decide algo, no cambia de opinión.
De todos modos, si sucederá...
también podrías ser tú quien se lo pida a la familia.
¿Cómo puedo hacer eso?
El solo sacar el tema,
podría causar dolor.
No conozco toda la historia, pero...
si la Gerente An se siente tan confiada al respecto,
si hacemos hincapié en ese punto,
el anuncio mejorará.
Ella tiene un punto.
Pero no quiero hacer eso,
si eso hiere a otras personas.
Si no lo haces, entonces la Gerente An lo hará ella misma.
Oh, ¿cuándo llegaste aquí?
Pensé que te retrasarías con una resaca.
Hola.
¿Realmente nos pondrás ahí esta vez?
Entonces, ¿qué deberíamos preparar?
Los productos y,
¿nuestras fotos de perfil? ¿Una sesión de fotos de estudio?
Está bien. ¡Gracias, unni!
Qué, ¿qué sucede?
¡La revista de Ji Sun unni quiere presentar nuestros productos!
¿Qué? ¿Realmente? ¿En serio?
- ¿Cuáles? - Espera.
Aquí está su bistec.
Disfrute de su comida.
Jefe, ya terminé este día.
- Muy bien. Gracias. - De acuerdo.
Noona.
Ga Ram.
¿Puedo entrar?
Dijiste que me harías mis uñas.
No hice una cita, pero...
¿puedes hacérmelas ahora?
Si, entra. Justo ahora no tengo una cita.
¡Es genial!
Fascinante. Noona, eres realmente buena en esto.
Me gusta.
Voy a alardear con mis compañeros de banda.
Me alegro que te gusten.
¿Estás en una banda?
Sí, toco el bajo.
Estoy abrumado.
También tengo dos trabajos de medio tiempo.
Sí, debes estarlo.
Mi sueño es tocar en un festival de rock.
Pero el hecho es que...
Aun no soy tan bueno.
Pero, aun así eres genial.
Sabes...
Esta es la primera vez que me hago manicure.
¿No se ven geniales?
Tengo que hacer más.
Tus manos son bonitas, por eso se ven bien.
Como las manos de una mujer.
So Mi.
Oh, ¡Mamá!
No me dijo que vendría.
¿No eres tú quién está demasiado ocupada para mi?
De todos modos andaba fuera y quise detenerme y ver a mi hija.
Hoy hace calor. ¿No es una molestia venir aquí?
No, no. Estoy cómoda.
Cielos, la tienda es linda.
So Mi.
Cuanto tiempo sin vernos.
Lo único malo de este lugar es el estacionamiento.
Es por eso que quería tomar aquí un taxi.
Pero me gusta cuando mi hijo conduce para mí.
Sí, madre. Cuidaré bien de usted.
So Mi, toma.
Los bollos de crema que te gustan de nuestra panadería local.
Caray, míralo. So Mi...
Él dijo que debíamos traerte esto.
¿Qué estás haciendo? Tómalos.
Toma.
Madre, hay un cliente, así que vámonos.
También me preocupa el auto.
Cielos, tienes razón.
¡Discúlpenos por favor!
- No, esta bastante bien. - Discúlpenos.
Se que estás ocupada, pero intenta visitarnos algunas veces, ¿de acuerdo?
- Ya me voy. Vamonos, Jae Il. - Esta bien.
Ve con cuidado.
So Mi, voy a detenerme por aquí otra vez.
Gracias.
¿Estás bien?
Oh, lo siento. Vamos a terminar contigo.
Aquí.
Oh, ¿qué pasa conmigo...?
Noona, tus manos están temblando.
Me pasa lo mismo, cuando estoy cansado.
Por el día de hoy, ¿deberíamos detenernos?
- Lo siento. - Regresaré mañana.
¿Eso está bien?
Sí, esta bien.
Te daré una tarjeta de negocios.
Mi número esta en el reverso.
Llámame antes de que vengas.
Esta bien.
Ga Ram.
¿Te gustaría llevarte esto?
- Pero a ti te gusta eso... - No, odio los bollos de crema.
Compártelos con el Señor Go.
Esta bien.
Gracias.
Noona, ¿te gusta esta película?
Sí.
Soy seguidora de estas series.
Porque me gustan las películas de terror.
Durante la película de terror ella ni siquiera parpadeó.
♫ Suelta todos esos recuerdos dolorosos ♫
♫ Alejate de las cosas de odies ♫
♫ Entonces, ¿todo estará bien? ♫
♫ Entonces, ¿mi día será mejor? ♫
♫ En mi mente confundida ♫
♫ No me siento culpable, pero me siento mareada ♫
♫ ¿Esto podría ser amor? ♫
♫ A veces me siento de esta forma... ♫
♫ Como si estuvieras dentro de mi mente ♫
♫ Estoy tan agradecida por eso, me gusta ese sentimiento ♫
♫ y es por eso que a veces estoy así de feliz ♫
♫ Cuando pienso en ti, comienzo a soñar. ♫
♫ En un mejor mañana que hoy ♫
♫ Contigo, sé que mi día será bueno ♫
♫ Debido a ti ♫
♫ Solo soy feliz. ♫
[ De mi papá ]
♫ Intento calamar mis malos pensamientos ♫
♫ Y sacudirme mi soledad ♫
♫ ¿Las cosas mejoraran entonces? ♫
Que ray....
¿Por qué estoy visualizando esto?
Buenos días, Sang A.
Supongo que es un poco tarde para desayunar.
¡Espero que tenga un buen desayuno! - Está bien.
Ver su sonrisa me hace sentir genial.
Dios, estoy tan ocupada debido a mi fecha limite.
Así que, aquí está mi sonrisa.
Está bien. Muchas gracias.
Esta conversación termina en este momento.
No tengo tiempo para responder.
Oh, espere, Sang A.
¿Encontró su chaqueta?
Ah, ¿de verdad?
¿Qué le pasa a él?
- ¿Qué pasa? - ¿No es grosero disculparse demasiado?
¿Disculpa?
No creo que sólo se esté disculpando...
¿Qué quiere decir con eso?
¿Es un síndrome? ¿Es porque es abogado?
¿Necesita una señal de 'caso cerrado'?
Osea...¿esto continuará hasta que vea mi nueva chaqueta?
También me siento mal...
Aquí hay un poco de té de jazmín.
Bueno para la fatiga y el estrés.
Dios...
Me siento mejor.
Usted me conoce tan bien.
¿No puedes tomarlo con calma?
Solo dile al abogado eso, 'siento mucha culpa'.
¿Por qué debería avergonzarme a mi misma ante alguien a quien apenas conozco?
Usted es diferente porque sabia de mi desde el principio.
Entre más lo oculte, más difícil se pondrán las cosas.
Porque hacer eso requiere energía.
Él está siendo amable porque soy la amiga de Tae Hee.
¿Cómo puedo salirle con todo eso?
Él esta siendo amable...
De todas formas, no me gusta.
Sí, Hyung.
¿Manager An Jin Hong?
Qué ray... ¿Por qué todos mis diseños?
Sabes porqué. Tus diseños se venden bien.
Mira esto.
Estos diseños fueron los que más vendí este mes.
- Oye, ¿por qué escogiste todos mis diseños? - Porque si.
Tú eres la jefa aquí, y...
- tus diseños son mucho mas bonitos. - Deja la bobada.
Yo te dije el titulo del articulo.
Las mejores opciones para la temporada otoño/invierno de Diseños Rising Namdaemun.
Estos son los que escojo.
- Oye, vamos... - Y.
Comparado a mi, tú te ves mucho mejor en las fotos.
¿Quieres que yo haga el estudio de fotografía?
Kang Hye Joo.
Tu sueño es abrir una tienda en Busan.
Comencemos con el trabajo de campo entonces.
Iremos con estos.
Si convencerlos es difícil, tan solo haz una cita.
Yo hablaré con ellos.
Qué digo...
Hola, soy Im Da Young de Pam producción
Necesitamos discutir algo.
¿Estaría bien si me detengo para mañana?
Por favor hagamelo saber.
Claro.
Mañana, estaré en casa a las 7 p. m. después del trabajo.
Los niños están dormidos ahora, así que estoy enviando mensajes de texto.
El gerente An es demasiado...
El Sr. Kim tampoco lo permitirá.
¿Qué estoy haciendo?
¿Estas aquí solA?
- No soy un fantasma. - Oh...
Sr. Kim, ¿qué estás haciendo aquí..?
El gerente An me llamó.
Estaba trabajando, así que llegué un poco tarde.
Pero, ¿qué te pasa?
- ¿Que? Que quieres decir? - Desde esta mañana,
has estado evitando el contacto visual.
No, no estoy evitando nada.
¿Hice algo mal anoche?
Nop.
Nada está mal...
No pasó nada. Es solo que...
este proyecto me está dando dolor de cabeza.
¿Es realmente por eso?
Sr. Kim...
No recuerda nada.
Entonces, eso es todo.
Es lo mejor.
Bien entonces.
- Toma asiento, te traeré café. - Está bien.
Ella estaba hablando de un video clip.
Oh si. Aqui tienes.
No sé mucho...
Pero no me importa de ninguna manera.
-¿Qué? - Esta decisión no es mía. Depende de la madre de Min Ho.
Pero no creas...
¿esto lastimará a Min Ji y Min Ho?
No has pedido aún.
Ese podría ser nuestro juicio parcial.
Oh no...
Parece que perdieron a su cachorro.
¿Qué estás haciendo?
El niño puso el póster demasiado bajo.
Será difícil encontrar este cachorro.
No, no... No te vayas...
No desaparezcas...
Um... Sr. Kim.
Alguna vez has...
experimentado el dolor
¿de perder a un ser querido?
¿No todos?
Entonces, incluso ahora,
¿sigues esperando a esa persona?
¿De qué estás hablando?
Oh no importa.
Pensé en el niño que perdió a su cachorro.
Por favor, guarda todas las fantasías y especulaciones para ti.
Bueno...
¿Por qué te ríes?
Eres lindo.
¿Qué?
Tu expresión facial seria es linda.
Ya pasé la linda edad, ¿no?
Claro, claro, está bien.
Sr. Kim.
Él está esperando su amor...
Y yo soy...
¿Qué demonios estoy pensando?
Im Da Young, sal de ahí.
¿Qué es?
No es nada.
También tienes prohibido sorprenderme de la nada.
Sí, sí, lo tengo.
[ Episodio 14 ]
Así que incluso ahora, ¿todavía estás...
esperando por esa persona?
Sang A.
Tengo que hacer un recado cerca de tu oficina.
¿Te gustaría almorzar?
Esto es difícil...
Muy difícil...
¿Qué debería hacer?
Hola, CEO Kim.
Ah, sí, sí.
Entonces, te pagaré una visita.
Por casualidad,
tu dirección es...
¡Oh, ya veo!
Vives en Hwagokdong.
Oh sí, entonces.
Estaré justo ahí.
El verano significa café helado.
Dios, se comieron todo el helado. De verdad...
Nos conocimos antes, ¿cierto?
¿Cuál era tu nombre... Ddo Ddo, Ddo Bong?
Ddo Bok. ¿Verdad?
Oye, ha pasado un tiempo.
Bueno verte, Ddo Bok.
- ¿Quién eres tú? - ¿Sí?
¿Por qué estás rondando esta casa...?
¿Debería llamar a la policía?
Señor, por favor no. Conozco a alguien que vive aquí.
¿A quién de esta casa? ¿La señorita Im?
Sí, también conozco a Da Young.
¿Cómo conoces a la señorita Im? ¿Cuál es su relación?
- ¿Eres su novio? - ¿Qué?
¡De ninguna manera! No la señorita Im.
Fuera de aquí. ¡Y mantente lejos!
Señor...
no es lo que piensa.
¡Dije fuera!
- Este chico... - Este es un malentendido... Señor...
¡Oh! ¡Está bien!
¿Por qué está aquí?
¡Dios!
¿Vino a verme?
De ninguna manera...
¡Ddo Bok!
Aww, Ddo Bok.
¡Oh, Ddo Bok!
Sang A.
- Hola. - Hola.
Bueno verte otra vez.
Gracias Ddo Bok.
¿Qué lo trae por aquí?
Oh, bien...
Me reuní con un cliente cercano y estaba pasando por aquí.
Ya veo.
Entonces...
Ddo Bok, vamos.
Sang A, espera.
Ya que estoy aquí,
¿qué tal un café helado? ¿O un granizado?
Estoy un poco ocupada en este momento.
Por qué corriste hacia el justo ahora...
- Sang A. - ¡Dije que estoy ocupada!
Sí, lo siento.
De todas maneras estaba aquí y...
quería verte.
Estaba siendo muy egoísta.
no, no es eso...
Lo siento por alterarme. Generalmente no soy así.
Si se dirige por ese camino, verá el Café Go.
Si espera aquí, terminaré pronto.
Oh, está bien. Entonces esperaré.
Gracias.
Hombre, esto es difícil.
¿Por qué se disculpa tanto?
Vamos.
Mi Dios.
Sang A, ¿eres tú?
Sí... soy yo.
Aigoo...
Parece medio hecha y
con un look natural hoy.
-Sí. -Disfruten.
-Sang A, se ve bonita. -Por favor basta.
No, de verdad...
-Usted es una linda señorita. -Siendo demasiado educado conmigo,
por favor deténgase.
-¿Qué? -Sé que todo es por Tae Hee.
Ha hecho más que suficiente.
-Puede dejar de dar disculpas, también. -¿Tae Hee?
Oh, recuerdo de la última vez. Vino.
-¿No es usted el hombre del vino? -Ah, sí.
¿Usted vive por aquí?
Él va a nuestra casa, también.
Pero había dicho que no era su novio...
-No soy su novio. -Sí, él es mi novio.
¿Qué está haciendo?
No soy su novio.
Me encargo de la casa de Im Da Young y Yoong Sang A.
Eso es todo.
Eso...
me hace sentir peor.
De verdad no quiere que
mienta acerca de un novio.
-No, no es eso. -NO fue por Tae Hee.
De verdad me gusta.
Y quiero verla.
Pero creo...
Solo la hice sentir incomoda.
Todo lo que hago al final es disculparme.
Lo siento. Adiós.
Um...
¿Qué fue eso?
¿Qué ahora...dónde salió mal?
¡En serio!
Snag A.
Por favor esté bien.
¿Estuve demasiado a la defensiva?
Él realmente es un gran chico.
Despierta, Yoon Sang A.
Es un gran chico pero no ahora.
Tener éxito en el trabajo es mi prioridad.
Si continuamos así...
entonces tengo que seguir mintiendo.
Vamos a hacer esta entrega.
-¡Gerente Yoon! -Mi Rae, ¿eres tú?
¡Gerente!
-Mi Rae, ¿cómo ha estado? -Bien. ¿Qué hay de usted?
¿Ha sido reclutada por otra compañía?
No, estoy esperando al Presidente Chun.
-¿Presidente Chun? -Sí. ¿Por qué?
¿No ha escuchado el rumor?
¿Qué rumor?
El Presidente Chun fue estafado con sus fondos de inversión,
y tuvo que huir...
De ninguna manera. No puede ser.
Él me envió un mensaje de texto hace unos días.
[Presidente Chun]
¡Oye, mi VP Yoon!
¿Cómo has estado?
Presidente, ¿por qué es tan difícil contactarlo?
Lo siento.
Sabes lo olvidadizo que puedo ser.
¿Las cosas se han resuelto?
sí, sí....Bueno, casi.
Pero la razón por la que llamo es...
Dígame.
He escuchado que algunos empleados están
esparciendo falsos rumores sobre mi.
¿Está usted...
dudando de mi, también?
Por supuesto que no.
Todo se va a resolver en pocos días.
¿Por qué la gente es tan desleal?
Sang A, me está esperando, ¿cierto?
-No me va a traicionar, ¿cierto? -Presidente.
Sabe que no hablo desde los dos lados de mi boca.
-No se preocupe. -Por supuesto.
-¡Gracias! Le llamaré después. -Presidente.
Vamos a mantener la fe.
Bienaventurados los fieles.
[Sigues bebiendo Yakult como un niño...]
Aunque no seas directamente responsable,
los abogados mayores deben ser capaces de cubrir los
errores de los jóvenes abogados.
Hola Señor Kim.
Gracias por venir.
La madre de Min Ho solicitó su presencia.
Después de terminar un trabajo, es mi procedimiento normal que los visite.
Limpiar una vez es importante.
Pero mantenerlo en el futuro es lo más importante.
Vamos a entrar.
Vaya, es el oppa atractivo.
Hola.
La noona, quién no sabe hacer dumplings. Hola.
Oye, pero has dicho que los míos eran sabrosos.
Dios, sentí lastima por usted, entonces fui amable.
¿Qué?
Min Ho está de buen humor hoy.
Sí, mi mamá hizo mucha comida deliciosa para nosotros.
¿En serio?
Eso es porque después de que Ahjussi limpió todo,
has hecho menos desorden en casa.
Entonces, Mamá no pasa mucho tiempo limpiando.
-Tonto. -Oye.
Noona siempre está presumiendo.
Veo que han seguido mis instrucciones.
Pones todos los juguetes en orden antes de ir a la cama, ¿cierto?
Sí, los juguetes necesitan dormir también.
Ella nos ha dado su permiso.
De verdad quería agradecerle al Señor Kim,
es por eso que pedí que viniera.
También quería ver si Min Ho y Min Ji estaban bien.
Min Ji.
-¿Puedes ayudar a Min Ho con la tarea? -Sí, mamá.
¿No has terminado tu tarea?
Apenas la iba a empezar.
Quería darle esto.
Solía leerlo cuando mi matrimonio estaba en problemas.
El personaje principal,
deja solo una nota a su esposo e hijos diciendo "Son todos cerdos",
antes de huir de casa.
Se sintió tremendo.
Mi esposo solía decir que desde que tome tiempo de libre del trabajo,
debía ser más responsable por el trabajo en el hogar y la crianza de nuestros hijos.
A mi suegra ni siquiera le gustaban las aspiradoras a vapor.
Por qué gastar todo ese dinero, cuando es normal barrer, limpiar para sus hijos.
Ella me acusaría de falta de amor maternal.
¿Qué, en serio?
Si no hubiera conseguido el divorcio,
ni siquiera hubiera podido soñar tener
una aspiradora a vapor Silver Light.
Después que Mr. Kim limpió aquí,
fui capaz de encontrar ese libro de nuevo.
Quería dárselo en muestra de mi gratitud.
Gerente.
¿Qué le dijo a la mamá de Min Ho?
Solo se lo pedí de manera respetuosa.
¿Ella realmente está bien con esto?
Después que su casa fue organizada,
creo que ella se volvió más fuerte.
Ella dijo que no siente más la necesidad,
de esconderlo de sus hijos y de las otras personas.
De verdad nos hemos beneficiado de las habilidades del Señor Kim.
Gracias.
Solo hacía mi trabajo.
No entiendo.
¿Qué tiene que ver el amor maternal con la aspiradora?
Además, para calmar a su esposo y su suegra,
ella dejo su carrera, también.
Ella debió pelear entonces y persuadirlos.
Esposo, vamos a compartir el trabajo en el hogar y la crianza.
¿Tienes trabajo? Tengo trabajo, también.
-No tienes idea. -¿Qué?
Aunque siendo solo el marido y la suegra,
ir en contra de la mayoría es más difícil de lo que crees.
En vez de persuadirlos,
la mamá de Min Ho era la que estaba siendo persuadida.
Ella estaba probablemente en un estado de culpa.
¿Culpa?
Por qué tengo más ambiciones profesionales,
en vez de enfocarme en los niños...
Cómo así no quiere limpiar para los niños...
Realmente me falta amor maternal.
Yo soy una mala mamá...
Una vez que estás en ese estado,
no puedes persuadir a nadie.
Esposo, suegra,
e incluso ella misma.
Eso es terrible...
Tienes razón.
La mamá de Min Ho probablemente se sintió de esa manera.
¿Cómo es eso posible?
Ir en contra de la mayoría no es fácil.
En vez de defenderse y persuadir,
es más fácil solo aceptar y seguir.
Pero si haces un hábito de eso...
tu sentido correcto de juicio se convertirá
en más distorsionado con el tiempo.
Empiezas a pensar que
la mayoría siempre tiene la razón.
Entonces...
una mamá debería...
sacrificar y dejar su vida por los niños...
Ella probablemente se sintió de esa manera.
Si vives sacrificando lo que quieres...
entonces antes de que lo sepas,
estarás dando a tu cuñada el mismo abuso.
Entonces a veces...
o quien sea...
Como la madre en ese libro...
necesita hablar y defenderse.
Estos son mis pensamientos.
Vaya... Jo Won, muy bien dicho.
Puede sonar aburrido pero es un buen consejo.
Aló, profesor.
¿Qué?
¿Mi Yoo Chan?
¿Cuál es ese hospital?
Hospital Joong Ang. Está bien, estaré ahí pronto.
¿Qué pasa?
Necesito bajarme primero.
Lo siento, ¿pero puedes parar el auto?
Señor Kim Ji Woon. ¿Me estás escuchando?
- ¡Por favor para el auto! - Lo haré.
Frente al Hospital Joong Ang.
Gerente, estamos aquí.
¿Me pregunto quién está enfermo?
Ella ni siquiera dijo gracias.
Está bien, ella estaba apurada.
Vámonos ahora.
Ella estaba realmente apurada. Ella dejó su cartera.
Espera.
No creo que deberías entrar...
Supongo que es demasiado tarde.
La vi entrar por aquí.
- ¡Mamá! - ¡Yoo Chan!
Oh, Yoo Chan...
Yoo Chan, ¿te sientes mejor?
Sí, mamá.
Estuviste bien después de tu última inyección. - ¿Por qué te enfermaste de nuevo?
Él no podía parar de toser, entonces llamamos al 911.
Afortunadamente, su convulsión disminuyó justo ahora.
Gracias, Profesora.
Muchas gracias.
Da Young.
Usted dejó su cartera...
La dejaré aquí.
¡Da Young, espera!
Secreto.
Por favor mantén este secreto...
Estaba...
Sorprendida.
De que usted me...
Pidiera un favor a mi.
Y...
usted tiene miedo...
de rumores.
Eso me desconcierta.
Da Young.
Yo...
Desde mi primer trabajo hasta el primero,
nunca fui criticada por mi trabajo.
Después de que me gradué de la universidad,
cuando comencé mi primer trabajo,
Ascendí rápido,
porque yo trabajaba muy duro.
Pero...
poco tiempo después...
Quedé embarazada.
Mi novio aun estaba en la universidad así que él quería abortarlo.
Pero yo no pude.
Así que...
Tomé la decisión de criarlo sola.
Y busqué tomarme la licencia de maternidad.
¿Qué?
A lo que se refiere, ¿es que no puedo tomar licencia de maternidad?
La ley no establece que uno tenga que estar casado.
La ley, seguro.
Pero enfrentemos la realidad.
Estás embarazada siendo soltera.
Las noticias ya se saben en el trabajo. Incluso nuestros vendedores también saben.
¿Qué?
Ayer,
una de tus cuentas
pidió que se le cambiara de ejecutivo como si estuviera preocupado por ti.
Siento decirte esto, pero...
esto causará
un impacto negativo en nuestra compañía.
Jin Hong.
En vez de hacer esto,
¿considerarías de nuevo si realmente quieres este bebé?
Tienes mucho a tu favor.
Aun no es muy tarde.
Oh, es demasiado tarde, está bien...
Usted dijo...
que todo el mundo sabe.
Yo dejé esa compañía.
Si la compañía hubiera puesto más valor en las habilidades que en los rumores,
Sentí que no merecía mi tiempo.
Después de que di a luz,
para trabajar de nuevo,
Toqué puertas en muchas compañías de publicidad.
Pero nadie me recibía como mamá soltera.
Es por eso que...
¿Lo escondió?
Correcto.
Escondí la verdad pensando que sería la ultima vez...
y fui contratada de inmediato.
Es por eso que...
Tengo miedo de los rumores.
Si la gente se entera,
Probablemente tendría que dejar la compañía de nuevo.
¿Doy risa?
No, no es cierto.
Algunas personas...
Necesitan luchar contra alguien.
Como la mamá en ese libro.
Yo estoy de acuerdo con Ji Woon.
¿Pero que puedo hacer?
En realidad...
Si yo peleo y contraataco como la madre en ese libro,
Yo seré quien salga herida.
Tu también debes tener cuidado.
Estás saliendo con Kim Ji Woon...
No se lo dirán a tu cara, pero seguramente están hablando a tus espaldas.
- Pero el Sr. Kim y yo no somos así. - No importa si es verdad o no.
Él incluso entra y sale de tu casa.
El momento en que la gente empieza a chismear
no hay nada bueno en eso para ti.
Sé que no es asunto mío...
pero es mi consejo para ti como mayor.
Sr. Kim.
Algunos secretos deben mantenerse.
Sr. Kim, ¿lo sabías?
Oh, Hyung. Finalmente disparando el anuncio?
¿Da Young noona y Ahjumma también vienen?
Ahjumma? ¿Quien?
Eso Ahjumma...
quien vino con Da Young noona el día que ella colapsó.
- Ella no es una ahjumma. - ¿Qué?
Ella se llamaba mami.
Iré al hospital ahora mismo. Sí.
Sí Sí.
Sí.
Dile a Yoo Chan que mami estará allí pronto, así que no llores y espera pacientemente.
Sí.
Vamos. Es tarde.
Sí.
¿Quién me está buscando?
¿Un viejo cliente?
Cerré la relojería hace mucho tiempo. ¿Porqué ahora?
Entonces, ¿les dijiste?
Bueno...
Si vuelven, diles dónde vivo.
Mejor tarde que nunca...
La cosa debe ser de valor.
Que agradecido
¿Fue este o este?
¿Qué pasó entre el Sr. Kim y yo anoche ...
¿Es un secreto que se guardará...
Por ahora,
es mejor guardar el secreto.
Quiero ver cómo...
mis sentimientos por el Sr. Kim crecen.
¿Qué estás pensando?
No es nada.
Oh si.
Me di cuenta de que no te di las gracias de verdad.
Da Young, gracias por mi fiesta de cumpleaños.
No hay secretos perfectos en este mundo.
Como una casa desordenada que se desintegra lentamente...
La persona con el secreto
eventualmente se cansará, teniendo dificultades...
¿Fui demasiado?
Probablemente se lastimó.
Solo decir la verdad no servirá ...
Sin embargo...
es mejor cuidarlo antes de mucho tiempo.
tu corazón complicado, también.
[Tu ayudante de casa]
El abogado es un tipo genuino y simpático.
Disculpe, señor.
¿Por qué estás aquí?
¿Cómo es que no tiene instintos?
¿Por qué no hablas con él sobre eso ahora?
Las relaciones nunca mueren por completo.
¿Quién envió un mensaje de texto?
Parece nuestro So Mi conoció a alguien agradable.
Debe ser un día importante.
¿Dónde está la presentación revisada?
Sé que lo puse aquí. Oh, ¿qué debería hacer?
- ¿Eres Yoon Sang A? - ¿Qué es esto...?